As scientists begin to clear a path to a potential coronavirus vaccine, researchers and advocates are increasingly sounding the alarm over what they see as a looming threat: Facebook’s apparent inability to police dangerous falsehoods about vaccines.